jueves, 30 de junio de 2016

'El pequeño Nezha contra los Dragones Reales' cierra el Ciclo de Cinematografía China

Se acaba el mes de junio, y con él el Ciclo de Cinematografía China. La película de hoy es de animación y es para niños y mayores, porque 'El Pequeño Nezha contra los Dragones Reales', cuenta además una leyenda china del siglo XVI.
-

La película, que tiene 59 minutos de duración, está basado en una novela china del siglo XVI escrita por Xu Zhonglin y se considera todo un referente dentro de las obras sobre mitología china, folklore, mitología y lengua vernácula. Está ambientada en la era de la decadencia de la dinastía Shang y el ascenso de los Zou, en tono al siglo XI antes de Cristo.

Yan Dingxian, Wang Xuchen y Xu Jingda dirigieron esta película que cuenta cómo en la antigua China, un Señor y su esposa sufrían por no poder tener hijos, hasta que un día la mujer se quedó embarazada. Pasados tres años, la mujer aún no había dado a luz y en ese tiempo, los cuatro reyes dragones que eran buenos con la humanidad, dejaron de serlo sembrando el pánico entre la población a la que pedían todo tipo de ofrendas para detener sus malas acciones.
Finalmente la mujer del Señor dio a luz un huevo del que nació Nezha, un pequeño niño que en poco tiempo es capaz de hablar, andar con facilidad y que tiene una serie de objetos mágicos, con los que se enfrentará a los malvados dragones.

En esta película, además de la historia de Nezha tenemos tradición oral, cultura, simbología y la primera película de animación realizada en formato panorámico. Tardó años en ser completada, porque fue paralizada en varias ocasiones durante la Revolución Cultural.

Como dato curioso, en 2014, coincidiendo con el 35 aniversario de la película, Google le dedico un doodle.


martes, 28 de junio de 2016

El REY MONO en el ciclo de cinematografía china en Bilbao

La segunda jornada del IX Ciclo de Cinematografía China nos va a invitar este martes a conocer un poco más la leyenda y la historia de Sun Wukong, el Rey Mono y como además este año se celebra el año del Mono, pues completamos el círculo. 
El Rey Mono es una figura muy importante en la tradición del país, lo que queda reflejado en el deseo de muchos jóvenes y adolescentes  que quieren ser como él y en el hecho de que Mao utilizase la figura de Sun Wukong, como ejemplo de cómo deberían ser las personas citando su "temeridad de pensamiento y trabajo" 
-
-
Hoy vamos a ver 'La Rebelión de Sun Wukong', una película de 1964, tiene ya los 62 años, pero se conserva muy bien. Esta dirigida por Wan Laiming y Mang Cheng y producida por el Shanghai film Institute. Adapta un pasaje de la obra 'Viaje al Oeste', que junto al 'Romance de los tres reinos', 'A la orilla del Agua' y 'El sueño del pabellón rojo' son los cuatro grandes clásicos de la literatura china. 

Esta novela fue publicada en el siglo XVI de forma anónima aunque está atribuida a Wu Cheng, un reconocido escritor de la Dinastía Ming. El protagonista es Xuanzang, un monje que viaja a la India para recuperar los sutras sagrados. Durante su viaje conocerá al cerdo Zho Wuneneng, al duendecillo del agua Seng Seng y a Sun Wukong, protagonista de la película.
-
Hoy vamos a ver la adaptación de un pasaje de esa novela. En ella, el Rey Mono va al palacio del rey Dragón del Mar Oriental donde se apodera de la Barra Mágica de Oro, un tesoro que sirve para sostener el mar. Tras el robo, el Rey del Mar lleva el caso ante el Rey del Cielo en busca de una solución.

Los niños quieren ser como el Rey Mono ¿por qué? pues porque tiene una fuerza increíble que le permite levantar 8100 kilos. También se mueve muy muy rápido y se puede trasformar en un total de 72 animales y objetos, aunque no consigue transformar del todo su cola. Además sabe hacer hechizos para controlar el viento o separar las aguas, puede congelar a dioses, personas y demonios y al ser un dios, es inmortal.
.
La figura del Rey Mono es tan importante y conocida que ha dejado su huella en animes clásicos como 'Naruto', 'Caballeros del Zodiaco' e incluso 'Bola de Dragón'. De hecho, Akira Toriyama tomó a Sun Wukong como inspiración para crear a Son Goku. Mas recientemente hemos visto las aventuras del Rey Mono en la serie para niños 'Nihao Kai-Lan' y coincidiendo con el Año del Mono, este 2016 se ha estrenado una película de acción real titulada 'El Rey Mono 2. Empieza la leyenda'.

lunes, 27 de junio de 2016

'DEAREST' abre el IX Ciclo de Cine Chino de Bilbao

La semana pasada ya os hablé de IX Ciclo de Cine Chino que organizaba en Bilbao el Centro de Estudios Chinos Lu Xun. Pues bien hoy ha llegado el día y esta tarde tendremos la primera proyección.
-

DEAREST, (Qin Ai De), es una película de 2014 dirigida por Peter Chan y  cuenta la historia de dos familias. Por un lado tenemos un matrimonio que pierde a su hijo. Años después, el matrimonio se ha roto, pero el padre del pequeño se resiste a dejar de buscar a su hijo. Cuando lo encuentra, él ya tiene otros padres y no les recuerda. La otra familia de esta historia es la que forma la nueva madre del niño, que nunca supo que su difunto esposo lo había secuestrado.

Esta película adapta una historia real, la de Gao Yongxia, una mujer que fue acusada de secuestrar, junto a su esposo fallecido, a sus dos hijos adoptivos y que perdió la custodia de los mismos. La propia Gao presentó el pasado 2015 una denuncia alegando que ella no secuestró a sus hijos y que su vida no se parece en nada al reflejo que se da de ella en la película que vamos a ver a continuación, negando la realidad de las cosas que se reflejan en la cinta.

DEAREST trata sobre el secuestro de niños en China, una realidad que presenta cifras alarmantes. Según cifras oficiales, al año se secuestran en el país unos 20.000 niños, unos 400 al día. La realidad del robo o rapto de menores comenzó a hacerse visible en China hace 12 años. Muchos son vendidos o adoptados y otros robados para, posteriormente, ser vendidos a mafias. 
En la venta ilegal de menores se pueden llegar a pagar 16.000 dólares por un niño y 8.000 por una niña, aunque las cosas están cambiando por esa escasez de niñas a consecuencia de la política del hijo único que ya arroja unos datos alarmantes en las tablas de población: próximamente habrá 1 niña por cada diez niños.

Algunos de estos niños aparecen, son los menos, porque tristemente la mayoría se esfuman sin dejar rastro.

(Si hay algún interesado, os esperamos a las 18h en el Centro de Cultura de la Calle Barrainkua de Bilbao)


jueves, 16 de junio de 2016

欢迎 Disneyland

Ya ha quedado inaugurado el parque temático de Disneyland en Shanghai. Se trata del más pequeño de los 7 parques que tiene la compañía por todo el mundo. Tras algún que otro retraso, el Complejo Disney Shanghai o Disneyland Shanghai, ha abierto sus puertas de forma oficial este jueves 16 de junio y la lluvia no ha ahuyentado a las cientos de personas que han acudido al acto inaugural.
-
-
La apertura de este nuevo parque llega 14 años después de los primeros contactos de Disney para abrir este nuevo parque temático. Ha hecho falta casi media década para su construcción y eso que no está terminado, ya que lo inaugurado hoy presenta al visitante 1'16 km cuadrados de parque con 2'74 de aparcamiento y zonas de restaurante y hostelería, y se cree que será rentable porque ya hay otras 3 kilómetros cuadrados para ampliar el recinto en el futuro. ¿Pero qué encontramos en lo ya construido?
-
-
Para empezar el nuevo parque tiene las mismas áreas propias de cualquier otro parque Disney; Adventureland, The Gardens of Imagination, Tomorrowland, Fantasyland y la gran Avenida de Mickey Mouse. En estas zonas se pueden encontrar atracciones como el Laberinto de 'Alicia en el País de las Maravillas', El mundo de 'Winnie the Pooh', 'Star Wars' o 'Piratas del Caribe'. En el centro de todo, eso sí, el Castillo, que es el más grande de los que existen en los parques Disney, porque de hecho, este parque se ha hecho en China y para los chinos, y me explico.
-
-
A pesar de que Disney quería controlar al completo este parque, algo que hace en los demás, la compañía del ratón Mickey tuvo que aceptar crearlo como empresa mixta y de hecho, el 57% del control del parque está en manso de Shengdi, un conjunto de empresas estatales del gobierno de Shanghai. 
Pero como os decía antes este Disney es para chinos por varios motivos. La comida que se sirve en el parque es típicamente china, sin lugar para la occidental, y la cultura del país está presente. Muy presente. 
.
-
Es cierto que Disney es el hilo conductor de todo pero Mulan, la gran heroína china, tiene un lugar muy especial dentro de este parque donde también hay atracciones novedosas como las relacionadas con la película 'Tron'. Y en cuanto a los hoteles, dos. El Shanghai Disney Resort y el Hotel Toy Story que tiene forma de ocho, el número de la suerte en el país. Un país que por cierto celebró una gala en toda regla para la inauguración.
-

-
Tras ser abierto "en pruebas" el pasado mes de mayo, hay diversas opiniones sobre el éxito que el nuevo parque Disney puede tener en la ciudad, aunque lo cierto es que hay muchas ganas de que se consolide y sea un referente. Está casi en el centro de Shanghai y son miles las personas que pueden acercarse a disfrutar del parque y de sus atracciones.
.
Como apunte os diré que el pasado mes de febrero, cuando estuvimos en Shanghai, nos habría gustado visitarlo. Teóricamente para esas fechas ya iba a estar abierto pero tuvo un retraso más. Lo que si que comprobamos es que una de las líneas de metro, la verde o la azul clara, no recuerdo cuál, ya había construido y renombrado la estación correspondiente y para ir abriendo boca habían abierto la primera Disney Store, dicen que la más grande, que por cierto era más barata que las que tenemos por aquí. Esto os lo cuento porque Olatz y yo estuvimos por allí, compramos alguna cosilla y yo besé a Pluto.
-
-
En el próximo viaje, no descarto visitar Disneyland Shanghai y ya os contaré.

martes, 14 de junio de 2016

IX Ciclo de Cinematografía China, en Bilbao

El Centro de Estudios Chinos Lu Xun de Bilbao organiza este mes de junio, entre el 27 y el 30, su Noveno Ciclo de Cinematografía China. Es el centro en el que Mei y yo estudiamos chino, y este año me han pedido que sea yo la que haga una breve presentación de las películas antes de las proyecciones.
-
-
En esta ocasión son cuatro las películas que forman parte del ciclo. Dos para adultos: 'Dearest' y 'Suzhou River' y otras dos para los más peques: 'El pequeño Nezha lucha contra los Dragones Reales' y 'La rebelión del Rey Sun Wukong'.
.
El ciclo se abre el lunes 27 con 'Dearest' y ese mismo día hará un año que la vi, porque era una de las opciones que ofertaba la compañía aérea que me llevaba a Henan, rumbo al orfanato. La vi por la temática que trataba, el robo y secuestro de menores en China. No os voy a engañar, es algo dura y además se basa en hechos reales. Os hablé de ella el pasado diciembre, en mi entrada sobre Los niñ@s perdidos de China.
-                                                                         
Cuenta la historia de un matrimonio cuyo hijo es secuestrado. Años más tarde, y tras una larga búsqueda lo encuentran, pero él ya no les recuerda. Tiene otros padres y de hecho su nueva madre desconoce que fue secuestrado.
-
Este año es el Año del Mono de Fuego, ya os lo conté en mis vivencias chinescas y que por cierto no están terminadas, entono el mea culpa y prometo ponerme al día. Pero volviendo al tema del ciclo de cine, os cuento que el segundo día es el dedicado a los peques y por eso se va a proyectar 'La rebelión del Rey Sun Wukong' con El Rey mono como protagonista.
-
Para defenderse de sus enemigos, el Rey Mono Sun Wukong baja al palacio del Rey Dragón del Mar Oriental. Allí se custodia la barra mágica de oro, un arma invencible y tesoro del monarca que sirve para sostener y gobernar el mar. El Rey Dragón del Mar, ante las intenciones del rey mono, acaba presentando el caso delante del Rey de los Cielos.
-
-
El tercer día de proyecciones, el miércoles, veremos 'Suzhou River'. Es una película que estudiamos durante las clases de cinematografía del Master de Estudios Chinos. La película es del año 2000 y pertenece a la Sexta Generación, un tipo de cine urbano que buscaba evitar la censura del gobierno.
-
La película cuenta la historia de Mardar, un joven mensajero que va por la ciudad repartiendo paquetes. Conoce la ciudad perfectamente y sabe que el hecho de no hacer preguntas es la mejor garantía de éxito. Pero un día un contrabandista de alcohol le pide que lleve a Moudan, su hija de 16 años, a casa de un familiar. Durante el trayecto ambos se sentirán atraídos.
-
-
La última película, la del jueves, también es para los txikis. Se trata de 'El Pequeño Nezha lucha contra los Dragones Reales'. Se trata de un mediometraje que adapta una leyenda del siglo XVI. Basada en la Ópera de Beijing, se trata de la primera película de animación realizada en formato panorámico y en 1980 se pudo ver en el Festival de Cannes fuera de concurso. Tardó años en ser completada, porque su realización fue paralizada durante la Revolución Cultural.
.
El príncipe Nezha nace muy pequeño pero gracias a Zheren Taiyi el inmortal, alcanza el tamaño normal. Tras matar el joven príncipe al hijo del Rey Dragón, este último mantiene una fuerte disputa con Nezha.
-
-
Son cuatro películas que se proyectan entre el 27 y el 30 de junio en el Centro Cívico de Abando, en la calle Barrinkua 6. Las proyecciones serán de 18 a 20h y la entrada es libre. Os invito a animaros y nos vemos en el cine. 

jueves, 9 de junio de 2016

QU YUAN, el origen del Duanwu Festival (端午节)

Este jueves, 9 de junio, es fiesta en China. Se celebra el Duanwu Festival (端午节), también conocido como Dragon Boat Festival. Es una celebración que tiene lugar anualmente el quinto día, del quinto mes del año lunar y que cuenta la historia de Qu Yuan (屈原), un ministro y poeta que se arrojó a las aguas del río Miluo (汨罗江 - Mìluójiāng) al ver que su país era ocupado y conquistado.
-
-
Hace ya algunos años que conocía el festival pero no por su verdadero origen, sino por alguno de los actos que se celebran estos días siendo el más importante de todos la carrera Dragon Boat, pero antes de hablaros de ella, os contaré lo que se sobre Qu Yuan.
-
Qu Yuan fue un hombre de familia noble, que tras superar sus exámenes y gozar de una buena relación con el Rey de Chu primero fue ministro y más tarde el de viceprimer ministro. Pero Qu tenía ideas políticas algo diferentes. Él apostaba por una rigurosa aplicación de las leyes y esto chocó de lleno con las fuerzas más conservadoras de la nobleza de la época. Esos mismos nobles, deseosos de quitárselo de encima, urdieron varios planes e intrigas con los que desprestigiar a Qu Yuan, que acabó cayendo en desgracia y perdió el favor del rey. De hecho fue desterrado dos veces a tierras lejanas y salvajes, donde cultivó su otra pasión, la poesía.

Fue en aquel tiempo cuando escribió algunos de sus poemas más famosos como 'Li Sao', 'Tian Wen' o 'Jiu Ge'. Durante aquellos años de exilio, Qu Yuan vio como los Qin ganaban terreno a los Chu hasta que finalmente los conquistaron. Al enterarse de la noticia y viendo que no podía hacer nada por impedirlo cayo en una profunda depresión, y desesperado se suicidó arrojándose al río Miluo, que actualmente se localiza en Hunan. 
Su fama de buen hombre le precedía y tras enterarse los lugareños de la noticia, la gente bajó hasta el río, tomó sus barcas y comenzó a tocar gongs y tambores y de este modo espantar a los peces a los que también lanzó Zongzi, que se realizan con arroz glutinoso y son envuelto en hojas de bambú o loto para posteriormente ser cocidos o hervidos, con el objetivo de que los animales devorasen el arroz y no el cuerpo del poeta.
-

-
Conocí la historia de Qu Yuan durante las clases de literatura china que recibí el pasado año en el Master de Estudios Chinos y fue allí donde entendí de dónde habían salido aquellas carreras de botes tan coloridas. En esas carreras los equipos reman todos juntos, al mismo son de los tambores, pero compiten por llegar el primero a la linea de meta. Los botes son largos y estrechos, con la forma de la cabeza de un dragón en la proa y la cola del mismo en la popa. ¿Por qué el dragón?, supongo que el hecho de ser el animal de China asociado además a la virilidad, el vigor y la fertilidad son causas de peso.
Cada equipo lo forma 20 remeros, 1 líder en proa y otro en popa. Y entre los remeros hay diferentes clasificaciones, destacando el primer par, también llamados Marcapasos, que como su propio nombre indica, marcan el paso al resto. Cada carrera es diferente, hay de 200, 500, 1000 y 2000 metros. La más común es la de los 500 metros y existen desde hace más de 20 siglos.
-
-
-
Pero antes de terminar, no quiero dejar de hablaros de los Xiang Bao, que los más pequeños llevan prendidos de la ropa durante estas fiestas, que este 2016 se prolongan hasta el domingo. Los Xiang Bao son unos pequeños saquitos de perfume que, según dicen, alejan los malos espíritus de los niños. Es probable que Mei y yo hagamos un taller para aprender a hacerlos, ya os contaremos.