Nai Nai de la China

Remontémonos años atrás, dos para ser más exactos, y volvamos a mi estancia en Beijing, esa de la que aún me queda mucho por contar. Tras el primer e intenso fin de semana el lunes, parafraseando a mi madre, era día de escuela. Además era el cumpleaños de una de las compañeras de clase, Michela y Eléonore trajo una tarta improvisada. - - Michela era uno de las tres italianos que conocimos en Beijing, a ella y a su amigo Tommaso los tengo en el Facebook e interactuamos de vez en cuando. Al tercero, Luigi, que llegó la segunda semana que estuve allí no le tengo fichado y eso que prometimos intercambiarnos fotos.  El caso es que Michela cumplía años, 21, y hacerlo lejos de casa siempre es algo durillo, por eso le gustó la sorpresa que lo fue. Al entrar del descanso se encontró el pastel sobre su libro, creo recordar que era mi compañera de mesa, estaba a mi izquierda, y después, nueva foto de grupo. - - Tommaso, es el de la camiseta roja. Estaba en otra clase per...

Ayer martes tuvimos clase de chino y lo primero que hizo Sofía, nuestra Lǎoshī ( 老师 ), fue contarnos que la la de ayer era una fecha propicia para el amor en China. Sin más explicaciones que esta muchos diréis ¿Por qué?, pues tranquilos que os lo explico.  - Ayer la fecha en cuestión era 2014 - 5 -20. Si nos ponemos numéricos esto en chino se diría ( 二 零 一 四 。   五 。    二 零 。/ Èr Líng Yī Shì. Wǔ. Èr Líng ) pero al escuchar esto, la pronunciación se asemeja a esto ( Ài nǐ yī shì. Wǒ ài nǐ / 爱你一世. 我 爱 你 ), que con hanzi de mi puño y letra quedaría tal que así. -  - Con lo importante que es la pronunciación y las horas que paso yo haciendo muecas extrañas frente al espejo para que ahora resulte que si pronunciamos los números como pone arriba esto es Èr Líng Yī Shì. Wǔ. Èr Líng  el sonido en chino tradicional, que no simplificado que es el que ahora se usa, se parece a  Ài nǐ yī shì. Wǒ ài nǐ que quiere decir 'Te quiero. Te quiero' . - Es...

Ya diréis, que soy una descastada que no escribe nada, pero sinceramente no puedo con la vida. Últimamente estoy  Wǒ hěn máng  -  我很忙 o lo que es lo mismo, estoy muy ocupada. Eso no es excusa, por eso he decidido que tengo que ponerme las pilas porque se me van a caducar las anécdotas. - El cuarto día de estancia en Pekín amaneció sin lluvia, y siguiendo mi barómetro prometía buen tiempo pero no calor excesivo. Aunque os diré que nunca, nunca hay que fiarse. - Como cada mañana, desayuno en el comedor del hotel que emula un poco a la ópera de Pekín ( 京剧 - Jīngjù ). Hoy os quedáis sin foto del desayuno, os dejo por el contrario la de una de las máscaras que hay colgadas en las paredes del restaurante y aunque penseis que es el malo de la historia por su aspecto, todo lo contrario, es uno de los buenos y además de naturaleza noble. Según la descripción de personajes de la Ópera de Pekín, este personaje lleva por nombre Guan Yu y es un héroe del período de los Tr...