Nai Nai de la China

Ayer martes tuvimos clase de chino y lo primero que hizo Sofía, nuestra Lǎoshī ( 老师 ), fue contarnos que la la de ayer era una fecha propicia para el amor en China. Sin más explicaciones que esta muchos diréis ¿Por qué?, pues tranquilos que os lo explico.  - Ayer la fecha en cuestión era 2014 - 5 -20. Si nos ponemos numéricos esto en chino se diría ( 二 零 一 四 。   五 。    二 零 。/ Èr Líng Yī Shì. Wǔ. Èr Líng ) pero al escuchar esto, la pronunciación se asemeja a esto ( Ài nǐ yī shì. Wǒ ài nǐ / 爱你一世. 我 爱 你 ), que con hanzi de mi puño y letra quedaría tal que así. -  - Con lo importante que es la pronunciación y las horas que paso yo haciendo muecas extrañas frente al espejo para que ahora resulte que si pronunciamos los números como pone arriba esto es Èr Líng Yī Shì. Wǔ. Èr Líng  el sonido en chino tradicional, que no simplificado que es el que ahora se usa, se parece a  Ài nǐ yī shì. Wǒ ài nǐ que quiere decir 'Te quiero. Te quiero' . - Es...

Jueves en Shanghai. Un día, creo yo, en el que la creatividad flotaba en el aire porque anda que no hemos pintado cosas. Empezamos por partes, y lo primero es lo primero, o lo que es lo mismo, las clases. Clase de Hànsi o en otras palabras, en la que voy más lenta porque llevo 6 meses en esto de la lengua de Confuncio. El caso es que me he orientado, enterado, participado y expresado, como diría ( Wo de laoshi - 我的老师 -  Mi profesora ) progresa adecuadamente. ¡Qué gusto!, porque lo cierto es que a veces me siento como los ingleses de TRANSITION en este vídeo: - - Tras las clases tiempo para comer antes de ir a clase de caligrafía, ganas tenía ya. Hemos comido en el restaurante de los padres de Zheng Zi, que claro, al vernos ha quedado encantada, aunque no ha dado de comer a Mikel sino que ha "Maquillado" a Carmen con un biberón de juguete.  Y después del menú de hoy compuesto por arroz, huevo, carne una sopitina y unas patatas picantes, caligrafía. - El prof...