Nai Nai de la China

 A sus 14 años, Mei ha sido tía. No tenemos ninguna duda de que adora al pequeño bichito, pero lo cierto es que desde que el nacimiento empezó a ser inminente se le nota diferente. Los días previos cuando estábamos pendientes del teléfono, estaba algo más arisca. Desde que nació el chiquitín hace unos días, ella esta algo retraída. Hasta ahora era la pequeña de la casa y la palabra "celos" o recordar a "el príncipe destronado", en versión princesa, es algo que a alguno se le ha pasado por la cabeza de forma fugaz. Pero algo nos ha hecho pensar que, aunque haya un poco de eso, lo que le pasa a Mei es que dentro de su cabecita la maquinaria perfecta esta funcionando al 200%, porque a Mei se le están revolviendo cosas.  La imaginamos pensando en que con el tiempo que tiene su sobri, su Mamá Yonggan (勇敢) ya había tomado una de las decisiones más difíciles y dolorosas de su vida para darle su segundo mejor regalo: una oportunidad de crecer lejos pero sana y feliz.  Su so...

Mei llegó hace 10 años. 120 meses. Más de 3560 días. Lo piensas y no parece que ha pasado una década, si bien es cierto que los meses de espera que se convirtieron en años condicionados por las Olimpiadas, la gripe aviar, la gripe porcina o el SARS están mucho más lejanos, lo cierto es que ELLA vino a llenar de chispitas nuestras vidas.   Ha pasado mucho tiempo desde que una mañana de Navidad empezamos a soñar con nuestra Mei Mei de ojos de almendra. Estoy segura de que cada uno de nosotros nos hicimos una imagen preconcebida de cómo sería, aunque mi madre asegura que ella siempre la vio como es ella: delgadita y espigada, con su larga melena que aquel mes de septiembre de 2010 llevaba mucho más corta y recogida en dos coletitas que su Popo le  había peinado con cariño infinito para ir a conocer a sus padres.  Aquellas dos coletas danzaban a la par de los conejitos de sus zapatillas y ese son de danza y brincos es el que ha marcado el tempo de estos años. La llegada ...

Ya ha pasado más de un mes de confinamiento, son ya más de 30 días los que llevamos metidos en casa, esperando que llegue el pico, que frene la curva, que bajen los contagios. Ya hemos escuchado de todo y, sin ánimo de ofender a nadie, cada vez hay más y más sabelotodos que, como decía Mushu en una escena de Mulan, "Han surgido de la nieve, como setas" . En estos días nos ha dado tiempo a pensar, reír, llorar, criticar, saltar, bailar, gritar, volver a llorar...  Son más de 20.000 las personas que han fallecido CON covid19 y a estas alturas todos hemos perdido a alguien o conocemos a quien el virus ha arrancado un trocito de su vida para siempre sin dejarle siquiera despedirse y eso, es una espina que se queda muy dentro y que habrá que ver cómo se afronta cuando pase todo esto, porque pasará. Mientras tanto solo podemos esperar. Esperar a que la normalidad, esa que dicen que no regresará tal y como la conocíamos, vuelva.  En casa seguimos con la rutina, una ve...

Este mes se cumplen 10 años del terremoto de Sichuan, el 12 de mayo de 2008 nos dejó con el corazón en un puño. Desde que la ECAI pertinente aceptó el expediente presentado por nuestros padres, cada vez que salía alguna noticia relacionada con China poníamos los 5 sentidos alerta. - - Aquel dia  de mayo de 2008 se nos pasaron muchas cosas por la cabeza, ¿estaría bien nuestra pequeña?, ¿le habría afectado el terremoto?, ¿se encontraría ella entre los heridos? No miento si digo que fugazmente llegamos a pensar que si vivia alli , quiza no hubiera sobrevivido.  - Pero en aquellas fechas no sabíamos nada de Mei. No conocíamos su nombre, su edad, su lugar de nacimiento o residencia, lo único que nos dijeron aquella tarde de invierno, después de dejar a nuestros padres haciendo tests y pruebas, fue, que lo más probable es que nuestro nuevo hermano sería una niña, pero olvidaron decirnos que tardaríamos seis años en verle la carita en una fotografía. - No saber nada n...

En estos últimos meses se han publicado varias noticias de familias chinas que se reúnen con sus hijas de las que se separaron, por una razón u otra hace mucho tiempo. En diciembre conocimos la historia de Kati, una ciudadana estadounidense que volvió a China 20 años después de que sus padres biológicos tomasen la dura decisión de desprenderse de ella para darle una nueva oportunidad, no sin antes dejar una nota en la que explicaban las razones que les llevaron a tomar tan dura decisión. Pedían además a los futuros padres de su hija que si tenían simpatía por ellos, se encontrasen en el Puente Roto de Hangzhou para saber si su pequeña estaba bien, en 10 o 20 años. Y los padres de Kati, cumplieron sus deseos. Entregaron la nota a su hija y la familia se reencontró en diciembre. Si no conocéis la historia, aquí os la dejo. - - Este fin de semana hemos conocido otro caso. El del hombre que se hizo taxista para encontrar a su hija perdida.  Wang Mingqing y Liu Dengying e...

Se me están acumulando las entradas relacionadas con el Año Nuevo, pero estoy intentando ponerme al día. Después del concierto de Año Nuevo Chino y la cena con las Shanghai Girls, era el turno de la parte favorita de Mei, la decoración. Desde que llegó a casa hace ya siete años por las paredes hay diversos nudos chinos, peces de la fortuna, una pequeña bandera de China que compré en mi primer viaje a Shanghai, imanes varios pegados en la nevera y hasta un farolillo que lleva 5 años colgado en la cocina, pero cada Año Nuevo creamos nuestros propios adornos con papel recortado y predomina, claro está, el color rojo. - - A Mei le encantan los recortables y las manualidades, así que ya teníamos el plan servido. El pasado año, hice un taller de papel recortado en el Centro LuXun, donde vamos a clase, y aprendímos a realizar varios, entre ellos (喜喜/Shuāngxǐ/Doble Felicidad) y (春/Chūn/Primavera) . Fueron precisamente los que Mei y yo recortamos a diestro y siniestro.  - La p...

Creo que ya he contado alguna vez que cuando Mei llego a casa hablaba en chino, una mezcla de mandarín y su propio dialecto que nos generó algún que otro quebradero de cabeza. Es cierto que es chica lista y, como pequeña esponja, empezó a pillar pronto el tranquilo al castellano, el inglés y el euskera aunque el chino, su lengua materna, afloraba de vez en cuando, sobre todo cuando soñaba, estaba malita o se pillaba alguna rabieta. - Mis padres siempre han querido que conserve lo que pueda de sus raíces, aquí está la importancia de las raíces en el matriarcado vasco de la que mi madre es una firme defensora, por eso empezamos a buscar una academia donde Mei pudiese ir a clase, no perder lo aprendido y seguir adelante con el idioma. Para poder practicar en casa con ella, alguien tenía que tirarse de lleno a la piscina y ese alguien fui yo. Me apunté a las clases desde cero y a los 6 meses ya me estaba marchando a Shanghai a estudiar, pero eso es otro tema, porque lo que hoy toca co...

Cuando empezó todo el viaje que finalmente nos dio como regalo a Mei, recuerdo que hicimos varias pruebas, visitas a psicólogos e incluso algún especialista evaluó la forma que mis hermanos y yo teníamos de saludar a nuestros padres. Desde la primera prueba hasta que Mei salió del avión en brazos de mi madre y nos saludó vestida con su chaquetita roja de estrellas negras y blancas, pasaron cerca de 6 años. - Teniendo en cuenta que ella vino con tres años y medio, eso implica que aún no había nacido cuando comenzaron los tramites y tampoco lo había hecho cuando fue aceptada, a 30 de abril de 2006, la solicitud de adopción en China porque Mei nació en diciembre de aquel año. Durante el tiempo que tuvimos que esperar nos dedicamos a imaginar cómo sería su carita, su risa, su pelo, en definitiva toda ella. Nos habría gustado ver por un agujerito todo lo que hacía y puede que la espera se hubiese hecho más corta si hubiésemos recibido alguna foto antes de aquel caluroso día de julio de...

Desde que llegó Mei hay una máxima que hemos seguido en casa: No dejar que pierda sus raices en la medida de lo posible. Por eso decidimos que siempre que podamos continuaremos con algunas de las tradiciones que ella vivió en sus primeros tres años y medio de vida en China, concretamente en Dianjiang ( 垫江县 ). - Estos días se celebra el Año Nuevo Chino ( 中国新年 - Zhōngguó xīnnián ). Siendo más precisos diremos que el Año Nuevo Chino, también conocido como Festival de la primavera ( 春节-chūnjíe ) empezaba oficialmente este jueves. Se da la bienvenida al año de la cabra ( 羊年 - Yáng nián ) y el miércoles, en el equivalente a nuestra Nochevieja, hicimos farolillos. - En un primer momento no teníamos idea de hacerlos, ya que entre el que tenemos todo el año colgado en la cocina, el que Mei tiene colgado de la lampara de su habitación, los nudos chinos que hay dispersos por toda la casa y una marioneta de un dragón, parece que vamos servidos, pero nuestro ( 战士 - Zhànshì - soldado ) se ...

Mei es una pequeña saltarina. Le encanta danzar y bailar y en cuanto suena algo de música improvisa bailes esporádicos en el pasillo, la habitación, el baño, el salón o en el coche, aún estando sentada en la silla homologada para que viaje en coche. . Cuando eramos pequeñas mi madre nos apuntó a mi hermana y a mí a ballet. Mi físico algo fuertecito me llevó a decantarme por el kárate, pero mi hermana siguió muchos años bailando y hay fotos suyas con su moño y sus tutús que obviamente Mei ha visto y le gustaría lucir. - Mi madre ya había pensado en apuntarla a ella también pero no sabíamos si a ella le gustaría. Una vez consultada y ante su efusiva y positiva respuesta era evidente que Mei, haría ballet. - Podemos por tanto que Mei estudia ballet ( 学习芭蕾舞-Xuéxí bālěiwǔ ) desde el pasado mes de febrero y que está encantada no, lo siguiente.  - Como podéis ver en la foto lleva todo su kit que incluye medias rosas, el body negro, el jersey para no coger frío y lo que má...

Ya se que voy con retraso en mis crónicas chinescas, pero hay una cosa que debo contaros antes de que se quede caduco como las hojas de los arboles, que ya comienzan a caer. Lo que os tengo que decir es que Mei ha empezado el colegio ( 学校 - Xuéxiào ). - El pasado día 9 de septiembre empezó en Primero de Educación Primaria y está más que contenta, porque va al cole de mayores.  Va con uniforme "igual que sus hermanos" tal y como dice mi madre y acompañadola desde el primer día su mochila, llegada directamente de China y en la que como podéis apreciar está su adorada  美羊羊  Měi Yáng Yáng , o lo que es lo mismo la cabritilla chica de los dibujos de los que ya hemos hablado en alguna ocasión. - - Ahora que va al cole si que podemos decir eso de  美是一个学生 - Měi shì yīgè xuéshēng - Mei es una estudiante 很好 (muy bien Hěn hǎo)

Nunca dejaré de sorprenderme de la agilidad que tiene Mei. Claro que había visto por la televisión lo de la flexibilidad y agilidad de las niñas chinas, incluso las vi hacer gala de ellos en 'El circo del Sol', pero cada vez que Mei entrelaza sin ningún tipo de problema los dedos de los pies me quedo alucinada.  - Esta semana me llegaba una foto de unas niñas haciendo ballet en Shanghai concretamente un spagat perfecto. - - - Mei ha dejado bastante claro que le gusta bailar, danzar y brincar, y como os digo, a veces parece de plastilina. Algo parecido pasa con esta niña y con las que se ven en las fotografías que ilustran el reportaje de ChinaDailyAsia sobre los campamentos de Ballet ( 芭蕾舞 - bā lé wǔ ) que cada verano se celebra en varias provincias chinas. En caso de este reportaje, Shanghai y Guangxi Zhuang. . Cuando yo tenía seis años, también hice ballet y de hecho interprete al enanito gruñón de 'Blancanieves' con una barba blanca que picaba horror...

Mucho antes de que Mei llegase a casa, mis padres, mis hermanos y yo hablamos sobre cómo trataríamos su origen, sus raíces, su vida antes de llegar a la nuestra, y la decisión fue unánime: Siempre le diríamos la verdad y haríamos lo posible por ayudarle a mantener viva su memoria, responderíamos a sus preguntas y le ayudaríamos en todo lo posible si algún día ella quería buscar a su familia. - También fue el momento de preparar su habitación, leer sobre China y buscar y rebuscar todo lo que nos pudiese ayudar a entenderla mejor y hacer lo más fácil su adaptación a nosotros. En una de esas búsquedas, vía Google, mi madre encontró una imagen de dos madres y le gustó tanto que inmediatamente me llamó por teléfono para que buscase más información sobre ella. - - Titulado 'The Mothers bridge of Love' , no conseguimos localizarlo en castellano y lo compramos en inglés porque la historia que contaba se parecía mucho a la que estábamos por vivir. Lo escribió Xinran, una pe...