Entradas

Mostrando entradas de 2016

Melocotones de la China

Imagen
Seguro que alguna vez habéis escuchado eso de ‘Naranjas de la China’, lo que tal vez desconozcáis es que aunque este cítrico es popular en China, la partida se la gana, y de lejos, el melocotón (桃/táo) una fruta con una gran simbología desde hace siglos y que a día de hoy sigue teniendo gran importancia hasta el punto de existir un corte de pelo que emula su forma de corazón.
Para los chinos el melocotón es la fruta de la inmortalidad y, como en la mayoría de los casos, todo tiene una explicación que en ocasiones se remonta a una leyenda. La de esta fruta está asociada a la figura de Xi Wangmu (西王母)también conocida como la Reina Madre del Oeste, un personaje de la mitología china que durante la dinastía Han pasó a ser una deidad taoísta.

Xi Wangmu vive en un palacio de Jade donde crecen las hierbas de la inmortalidad y los peces de larga vida que se localiza en el cielo que cubre la cordillera de Kunlun, en la zona occidental de China y sus historia están documentadas a partir del siglo…

Llegó el Otoño / 它来了秋天

Imagen
Hemos despedido el verano y ha llegado el otoño. Nuestros peques vuelven poco a poco a la normalidad, y nosotros también. El pasado 22 de septiembre dábamos la bienvenida a la nueva estación, pero en China lo hicieron un poquito antes, el 15 de septiembre, coincidiendo con la octava luna llena del año según su calendario. -
Ese día es el Festival del Medio Otoño o Festival de la Luna, una fiesta que se celebra desde la antigüedad y que en sus orígenes era la manera que tenia el Emperador, junto a todo su pueblo, de dar gracias por las buenas cosechas de arroz. Como cada fiesta en China, es costumbre celebrarlo en familia siguiendo el dicho “Cuando la luna es llena, la humanidad es una” y principalmente se pide a los dioses por la salud, el dinero y el amor.

Durante el Festival se degusta un dulce conocido como Yuebing o Pastel de Luna. Estos pastelitos, redondos o rectangulares, parecen finas obras de arte por su aspecto de haber sido tallados. De unos 10 centímetros de diámetro y unos 4…

Jackie Chan será el Oscar Honorífico 2017

Imagen
La Academia de Cine de Hollywood ya ha puesto en marcha su maquinaría de cara a los Oscars. La ceremonia será el próximo año, ya se empieza a especular con los actores, actrices y películas que tienen más o menos clara la nominación, pero hay alguien que ya sabe que su nombre quedará grabado en una de las codiciadas estatuillas de cerca 4 kilos de peso, poco más de 34 centímetros de alto y baño de oro y ese es Jackie Chan. -
-
Jackie Chan nació hace 62 años en Hong Kong como陈港生- Chén Gǎng Shēng.Sus padres trabajaban en la embajada francesa: él como cocinero y ella como ama de llaves. El matrimonio decidió que su hijo estudiase artes marciales para fortalecer su carácter y comenzó a tomar clases desde muy pequeño. En 1961 su padre fue ascendido y trasladado a la embajada estadounidense de Australia y Chan se quedó en Hong Kong para posteriormente ser matriculado en la escuela de la ópera de Pekin (京剧学校 - Jīngjù xuéxiào) donde estuvo 10 años bajo una dura disciplina que podía incluir 19 …

La influencia china en 'Juego de Tronos'

Imagen
El mundo entero está loco con 'Juego de Tronos'. La serie más seguida, la más descargada y la que más revuelo despierta entre los fans. La pasada temporada, la sexta, fue la primer alejada de los libros. La de la épica batalla de los Bolton y los Stark, la de las revelaciones sobre Jon Snow, la locura de Cersei, fuego valyrio mediante, pero sobre todo la de las mujeres, porque las féminas de las casas más importantes de los Siete Reinos han dado un golpe en la mesa reclamando su lugar en el 'Juego de Tronos' que da nombre a la serie. -
-
La serie que desde hace seis años lidera el ranking de descargas ilegales y gana adeptos en todo el mundo, también en China, donde la serie basada en la saga de George R. R. Martin se ha traducido como: '权力的游戏' (Quánlì de yóuxì). - La serie de la HBO se emite en inglés y con subtítulos en chino. La mayoría son pro Stark, aunque los Targaryen, con todo el tema de los dragones. Pero lo cierto es que la censura que se aplica a la se…

'El pequeño Nezha contra los Dragones Reales' cierra el Ciclo de Cinematografía China

Imagen
Se acaba el mes de junio, y con él el Ciclo de Cinematografía China. La película de hoy es de animación y es para niños y mayores, porque 'El Pequeño Nezha contra los Dragones Reales', cuenta además una leyenda china del siglo XVI.
-

La película, que tiene 59 minutos de duración, está basado en una novela china del siglo XVI escrita por Xu Zhonglin y se considera todo un referente dentro de las obras sobre mitología china, folklore, mitología y lengua vernácula. Está ambientada en la era de la decadencia de la dinastía Shang y el ascenso de los Zou, en tono al siglo XI antes de Cristo.

Yan Dingxian, Wang Xuchen y Xu Jingda dirigieron esta película que cuenta cómo en la antigua China, un Señor y su esposa sufrían por no poder tener hijos, hasta que un día la mujer se quedó embarazada. Pasados tres años, la mujer aún no había dado a luz y en ese tiempo, los cuatro reyes dragones que eran buenos con la humanidad, dejaron de serlo sembrando el pánico entre la población a la que pe…

El REY MONO en el ciclo de cinematografía china en Bilbao

Imagen
La segunda jornada del IX Ciclo de Cinematografía China nos va a invitar este martes a conocer un poco más la leyenda y la historia de Sun Wukong, el Rey Mono y como además este año se celebra el año del Mono, pues completamos el círculo.  El Rey Mono es una figura muy importante en la tradición del país, lo que queda reflejado en el deseo de muchos jóvenes y adolescentes  que quieren ser como él y en el hecho de que Mao utilizase la figura de Sun Wukong, como ejemplo de cómo deberían ser las personas citando su "temeridad de pensamiento y trabajo"  - - Hoy vamos a ver 'La Rebelión de Sun Wukong', una película de 1964, tiene ya los 62 años, pero se conserva muy bien. Esta dirigida por Wan Laiming y Mang Cheng y producida por el Shanghai film Institute. Adapta un pasaje de la obra 'Viaje al Oeste', que junto al 'Romance de los tres reinos', 'A la orilla del Agua' y 'El sueño del pabellón rojo' son los cuatro grandes clásicos de la litera…

'DEAREST' abre el IX Ciclo de Cine Chino de Bilbao

Imagen
La semana pasada ya os hablé deIX Ciclo de Cine Chino que organizaba en Bilbao el Centro de Estudios Chinos Lu Xun. Pues bien hoy ha llegado el día y esta tarde tendremos la primera proyección.
-

DEAREST, (Qin Ai De), es una película de 2014 dirigida por Peter Chan y  cuenta la historia de dos familias. Por un lado tenemos un matrimonio que pierde a su hijo. Años después, el matrimonio se ha roto, pero el padre del pequeño se resiste a dejar de buscar a su hijo. Cuando lo encuentra, él ya tiene otros padres y no les recuerda. La otra familia de esta historia es la que forma la nueva madre del niño, que nunca supo que su difunto esposo lo había secuestrado.
Esta película adapta una historia real,la de GaoYongxia, una mujer que fue acusada de secuestrar, junto a su esposo fallecido, a sus dos hijos adoptivos y que perdió la custodia de los mismos.La propia Gaopresentó el pasado 2015 una denuncia alegando que ella no secuestró a sus hijos y que su vida no se parece en nada al reflejo que …

欢迎 Disneyland

Imagen
Ya ha quedado inaugurado el parque temático de Disneyland en Shanghai. Se trata del más pequeño de los 7 parques que tiene la compañía por todo el mundo. Tras algún que otro retraso, el Complejo Disney Shanghai o Disneyland Shanghai, ha abierto sus puertas de forma oficial este jueves 16 de junio y la lluvia no ha ahuyentado a las cientos de personas que han acudido al acto inaugural. - - La apertura de este nuevo parque llega 14 años después de los primeros contactos de Disney para abrir este nuevo parque temático. Ha hecho falta casi media década para su construcción y eso que no está terminado, ya que lo inaugurado hoy presenta al visitante 1'16 km cuadrados de parque con 2'74 de aparcamiento y zonas de restaurante y hostelería, y se cree que será rentable porque ya hay otras 3 kilómetros cuadrados para ampliar el recinto en el futuro. ¿Pero qué encontramos en lo ya construido? - - Para empezar el nuevo parque tiene las mismas áreas propias de cualquier otro parque Disney; Adv…

IX Ciclo de Cinematografía China, en Bilbao

Imagen
El Centro de Estudios Chinos Lu Xun de Bilbao organiza este mes de junio, entre el 27 y el 30, su Noveno Ciclo de Cinematografía China. Es el centro en el que Mei y yo estudiamos chino, y este año me han pedido que sea yo la que haga una breve presentación de las películas antes de las proyecciones. - - En esta ocasión son cuatro las películas que forman parte del ciclo. Dos para adultos: 'Dearest' y 'Suzhou River' y otras dos para los más peques: 'El pequeño Nezha lucha contra los Dragones Reales' y 'La rebelión del Rey Sun Wukong'. . El ciclo se abre el lunes 27 con 'Dearest' y ese mismo día hará un año que la vi, porque era una de las opciones que ofertaba la compañía aérea que me llevaba a Henan, rumbo al orfanato. La vi por la temática que trataba, el robo y secuestro de menores en China. No os voy a engañar, es algo dura y además se basa en hechos reales. Os hablé de ella el pasado diciembre, en mi entrada sobreLos niñ@s perdidos de China.

QU YUAN, el origen del Duanwu Festival (端午节)

Imagen
Este jueves, 9 de junio, es fiesta en China. Se celebra el Duanwu Festival (端午节), también conocido como Dragon Boat Festival. Es una celebración que tiene lugar anualmente el quinto día, del quinto mes del año lunar y que cuenta la historia de Qu Yuan (屈原), un ministro y poeta que se arrojó a las aguas del río Miluo (汨罗江 - Mìluójiāng) al ver que su país era ocupado y conquistado. -
-
Hace ya algunos años que conocía el festival pero no por su verdadero origen, sino por alguno de los actos que se celebran estos días siendo el más importante de todos la carrera Dragon Boat, pero antes de hablaros de ella, os contaré lo que se sobre Qu Yuan. - Qu Yuan fue un hombre de familia noble, que tras superar sus exámenes y gozar de una buena relación con el Rey de Chu primero fue ministro y más tarde el de viceprimer ministro. Pero Qu tenía ideas políticas algo diferentes. Él apostaba por una rigurosa aplicación de las leyes y esto chocó de lleno con las fuerzas más conservadoras de la nobleza de l…

ZHOU XUAN (周璇), El ruiseñor de China

Imagen
Poco después de volver del orfanato de XinXiang, recibí un mensaje vía Facebook de Fina Miró. Fina trabaja en AFAC y me pidió que colaborase con ellos en la revista que editan mensualmente. Ya les he mandado dos artículos y el segundo de ellos es el que os dejo a continuación. Espero que os guste. - A China le gusta presumir de sus artistas, y de algunos más que de otros. Prueba fehaciente de ello es  ZhouXuan, una joven cantante a la que rebautizaron como la ‘Voz de Oro’ en los años 40 del pasado siglo XX. A día de hoy ZhouXuan sigue siendo una leyenda de la música china. Su legado es tan grande que son miles los admiradores que la siguen recordando y admirando casi 60 años después de su muerte, llegando a afirmarse que nunca nadie ha vuelto a cantar como ella lo hizo. Pero ¿Quién fue ZhouXuan?
Zhou Xuan nació bajo el nombre de Su Pu en una familia de origen humilde de Jiangsu el 1 de agosto del año 1918, aunque hay otros datos que afirman que lo hizo en 1920. Cuando apenas contaba con …

Los chinos de 'Tiens' llegan a España

Imagen
Como dirían en aquella película de los 80, "¡Ya están aquí!". No son fantasmas como los que engullían, televisión mediante, a la niña de 'Poltergeist', son los primeros 400 empleados de la empresa chinaTiens a los que su jefe, el billonario chino Li JinYuan, va a pagar las vacaciones en España este 2016. -
- Li JinYuan está en la lista FORBES y se cree que su fortuna supera los 1.200 millones de dólares. El magnate de la industria dietética y de salud Tiens, es un hombre hecho a si mismo con una historia digna de contar.

Nació en una aldea en la provincia de Hebei en 1958, su familia era humilde y el dejó la escuela a los 16 años para buscar un trabajo y salir adelante. En alguna entrevista ha confesado que tuvo que pelear para llegar a lo más alto.
Con un entramado de pequeñas empresas, en los 80 era millonario, pero la expansión no fue bien y cuando se mudó a Tianjing en los 90 perdió 20 millones de yuanes.
¿Su reacción? Pedir un préstamo de 7 millones, encomendarse…

Shakespeare in Shanghai

Imagen
Hoy es 23 de abril, el Día del Libro. En 1995 la UNESCO decidió establecerla como tal para fomentar la lectura y el por qué de esa fecha se centra en una coincidencia que para nada lo es, la muerte de William Shakespeare y Miguel de Cervantes, dos monstruos de la literatura del XVII.  La casualidad, que no lo es en realidad, se basa en la fecha en sí. Se sabe que ambos autores murieron en 1616. Cervantes lo hizo el 22 de abril de dicho año, y fue enterrado el 23 de abril. Shakespeare por su parte murió también el 23 de abril, pero del calendario juliano, lo que corresponde al 3 de mayo según el calendario gregoriano. . Muriesen o no el mismo día, lo cierto es que ambos dejaron su huella en la historia de la literatura y sus textos llegaron hasta China. Si bien es cierto que en Shanghai se encuentra el Instituto Cervantes, que por cierto no visité por falta de tiempo, hay que destacar que en el país hay predilección por el escritor británico de Stratford Upon Avon, y eso es algo que de…

Vivir el Año Nuevo Chino, en China

Imagen
8 de Febrero, oficialmente empieza el Año Nuevo Chino o la fiesta de la Primavera, según se mire. Según su cronología, para los chinos el nuevo año será el 4.714 y terminará el 27 de enero de  2017. Juegan con esas fechas porque ellos se basan por el calendario lunar. La primera luna nueva del primer día del nuevo año y los festejos y celebraciones duran 15 días, o lo que es lo mismo, hasta la luna llena que llega 15 días después. Es entonces cuando la primavera (春天 Chūntiān) llega a este gran país. -

Estando como estámos en China decidimos vivir el año nuevo como cualquier chino residente en Shanghai en estos días. Eso incluye visita a un templo y a los jardines del Yu. Nos decantámos por el templo de Lonhua, que yo ya visité durante mi anterior estancia en Shanghai. Es el templo más grande y antiguo de la ciudad y lo recordaba espectacular, con su pagoda de más de 40 metros de alto y sus esculturas doradas. Pero no esperaba para nada ver lo que vi, colas. Largas colas de gente esper…